der Kleine fühlte sich recht wohl bei uns

… waren die letzten Tage. Was sicher diejenigen im immer kälter werdenden Deutschland gerne lesen werden ;-). Wir haben aber doch auch etliches erledigen können. Unsere Lenzrohre sind wieder frei, dank eines stabilen Drahtes und entsprechendem Biegen konnten wir die Lenzöffnung wieder freistochern. Worauf wir dann auch unser Deck wieder komplett vom Dreck der letzten 7 Monate befreien konnten.

Was auch etwas während unserer Abwesenheit gelitten hatte, war unsere Holzpinne, deshalb bekam sie auch ein „Verhüterli“ spendiert. Claudi freute sich, dass sie endlich wieder an der Nähmaschine sitzen konnte 🙂

Was auch noch Zuwendung benötigte, waren unsere Winschen. Die hatten wir das letzten Mal in Feucht (2012) komplett gereinigt und gefettet gehabt. Dass es nötig war, sieht man am ersten Bild. Also auseinander gebaut, in Diesel eingelegt, gereinigt, neu gefettet und wieder zusammengebaut. Jetzt kann man sie wieder mit dem kleinen Finger schubsen 🙂

Unser Motor „Karl“ ist mit seiner neuen Batterie auch zufrieden, er springt wieder tadellos an, ganz wie wir das von ihm gewöhnt sind. Jetzt bekommt er die Tage noch einen Ölwechsel mit neuem Filter, dann sollten wir auch da gut gerüstet sein.

Und weil es heute Freitag ist, gab es bei uns noch einen leckeren Mohnkuchen. 🙂

Gestern wie heute toll anzusehen, der Werwolfmond

Wir vermuten zumindest, dass eine Muschel sich zum Ansiedeln ausgerechnet einen der Borddurchbrüche ausgesucht hat, aus denen Deck und Cockpit gelenzt werden. Rausgefunden haben wir das beim Reinigen des Decks. Eine Seite ist nicht richtig abgelaufen und so haben wir mal nachgesehen, was da los ist. Auf der einen Seite ist nach unten alles offen, bei der anderen stoßen wir auf Widerstand. Also muss das Deck warten, bis das wieder frei ist. Den ganzen Sand, der abzuspülen wäre, müssen wir da nicht auch noch drauf spülen.

Erste Versuche, das frei zu bekommen, haben wir schon unternommen: Corega Tabs zum Schmutz lösen, stochern mit einem steifen Schlauch mit dranmontierter Spitze haben leider nichts gebracht. Von außen konnten wir noch nicht ran, im Moment ist das Wasser entsetzlich dreckig.

Wir sind immer wieder aufs neue überrascht, was da alles rein geht! Es ist auch noch Platz für meeeehr 🙂 Wird noch aufgefüllt, bevor wir weiterfahren…

In Deutschland haben wir die Zeit genutzt und eine etwas übersichtlichere Stauliste entworfen. Die musste natürlich noch gefüllt werden, also haben wir mit unserer Aufräumaktion weitergemacht und all unsere Lebensmittel ausgeräumt, geprüft, neu aufgelistet und wieder ordentlich verstaut. Und was wir da so alles an verborgenen Schätzen haben! Wir könnten gefühlt Monate überleben, ohne einmal einkaufen zu gehen! Naja, Monate wäre wohl tatsächlich übertrieben, aber zusammengerechnet über 45kg Essen in Dosen und Gläsern sollte doch wohl ein Weilchen reichen. Wir müssen uns endlich mal angewöhnen, unsere Vorräte auch zu verbrauchen! Nur blöd, wenn man sich mit leckeren Sachen frisch versorgen kann…

Auf jeden Fall haben wir jetzt eine Tasche bereit stehen mit lauter Sachen, die die nächste Zeit verspeist werden müssen. Was die Antwort auf die Frage „was essen wir heute?“ ein wenig vereinfacht. Und wir sind mal wieder beeindruckt, wie viel Stauraum wir doch auf unseren 35 Füßen so haben! Da ist nämlich noch längst nicht alles voll.

Heute hatten wir uns mal mit der Kamera ausgestattet, als wir zum Einkaufen sind. Und haben ein paar nette Bilder gemacht. Die Häuser liegen alle in Jacaré in der Straße, die wir zum Zug oder Bus entlang laufen müssen. Und die beiden Flaggenbilder sind natürlich auf Kassiopeia entstanden – unsere Nationale hatte ein wenig gelitten… Wir zählen schon gar nicht mehr mit, die wievielte wir jetzt gesetzt haben.

[Show as slideshow]

Gestern wurde uns unsere neue Starter-Batterie mit dem Moped direkt an Bord geliefert.Dankenswerterweise hat Alex, der hier auch für alle möglichen Arbeiten am Boot zur Verfügung steht, die telefonische Bestellung übernommen, so ganz ohne portugiesisch wäre das ein wenig komplizierter geworden. Die alte, sie hatte grad noch 8V, hat er gleich mitgenommen und wir haben die neue gleich angeschlossen. Genialerweise hat sie neben denselben Werte genau die gleichen Abmessungen wie die alte, selbst die Anschlüsse sind am selben Platz. Und das Beste: sie wird nicht heiß 🙂

Caipi am Abend – erquickend und labend

In einem anderen Punkt haben wir gefühlt einen Meilenstein geschafft! Wir hatten uns ja kurz vor unserem Deutschlandaufenthalt mit mobilem Internet ausgestattet. Das hat auch wunderbar funktioniert. Leider war nach sieben Monaten Inaktivität die SIM-Karte nicht mehr gültig… Also dachten wir, kaufen wir uns doch flugs eine neue und schon ist alles gut. War es aber nicht. Wir konnten uns zwar verbinden, aber selbst für brasilianische Verhältnisse extrem langsam. Nachdem ich dann nochmal „schnell“ im Manaíra-Shoppingcenter war (da ist der nächste vivo-Laden), ging es zwar immer noch nicht, aber wir hatten die Mail-Adresse vom Shop-Chef, der sich auch direkt gekümmert hat. Und siehe da – seit gestern flutscht es nur so! Das heißt, wenn wir weiter fahren, haben wir auch am Ankerplatz Zugang zur großen weiten Welt des Internet!

So langsam gewöhnen wir uns wieder ein. Auf Kassiopeia haben wir verständlicherweise einen anderen Rhythmus – wir müssen nicht pünktlich aufstehen um zur Arbeit zu gehen sondern wachen eher auf, weil es so ab sieben zu warm wird. Letzte Woche hatten wir zudem mit ein wenig schlechtem Wetter zu kämpfen. Da hier Frühling ist, ist es ganz ungewöhnlich, dass es regnet. Und dann kühlt es auch noch auf bis zu 25°C ab. Gar nicht das, was wir erwartet hatten! Vor allem die kalte Dusche war am Donnerstag, dem Tag mit dem schlechtesten Wetter, schon eine kleine Überwindung. Aber wir wollen nicht jammern, inzwischen scheint wieder die Sonne 🙂

Woran wir uns auch wieder gewöhnen müssen, ist, regelmäßige Blogeinträge zu schreiben! Nun, so viel ist zwar tatsächlich nicht passiert, aber die ein oder andere Kleinigkeit gäbe es doch zu berichten. Unter der Woche hatten wir z.B. einen Kulturschock im Zug. Ende letztes Jahr standen schon neue Züge bereit für den Nahverkehr hier. Spätestens Januar sollten sie eingesetzt werden, was allerdings bis Ende Februar noch nicht passiert war. Und jetz sind wir doch tatsächlich schon mit dem neuen gefahren! Der sogar eine Klimaanlage hat! Darauf waren wir nun gar nicht vorbereitet 🙂 Glücklicherweise ist der Fahrpreis geblieben, mit 50Centavos (~12ct) ein günstiges Vergnügen. Leider waren wir von dem modernen Teil so fasziniert, dass wir nichtmal fotografiert haben! Der Bildbeweis wird nachgeliefert.

Was anderes hat uns noch geplättet: die Restaurants am Praia do Sol, der Touristenmeile mit dem Saxophonspieler und dem Bolero, sind jetzt tatsächlich abgerissen (hier hatten wir schonmal drüber geschrieben)! Das hätten wir nicht gedacht! Allerdings hat das aber dem Touristenandrang keinen Abbruch getan, es kommen immer noch viele extra für den Sonnenuntergang und bummeln durch die verbliebenen Geschäfte.

Jetzt sind wir ja schon wieder eine Woche zurück an Bord und dachten, es wird Zeit, für einen kleinen Rückblick an die Zeit in Deutschland. Waren ja immerhin gute sieben Monate! Und das „gut“ kann man durchaus im Sinne von „etwas mehr als“ und „schön“ stehen lassen. Ein wenig hat es gedauert, bis wir, speziell Michl, uns damit angefreundet hatten, so spontan und ungeplant nach Deutschland zu fliegen. Es sprach aber einfach alles dafür: wir wussten, dass Kassiopeia hier gut und zu einem vernünftigen Preis aufgehoben ist, die Flugpreise Recife-Frankfurt sind OK, wir hatten beide schon vor Abflug eine Job-Zusage und eine Stadtwohnung in perfekter Lage zur Verfügung. Die Voraussetzungen hätten wohl kaum besser sein können.

Und es war wirklich eine sehr schöne Zeit. Der Sommer war ein Sommer, wir konnten viel unternehmen, hatten Gelegenheit, viel Zeit mit Familie und Freunden zu verbringen, durften Freundschaften vertiefen und neue knüpfen und haben zu guter Letzt auch unser Konto aufgebessert. Gut, ohne Arbeit hätten wir uns auch wohlgefühlt, aber so schlimm war das für eine begrenzte Zeit nun auch wieder nicht 😉 Auf jeden Fall hatten wir (größtenteils) tolle Kollegen und werden uns wohl auch immer wieder mal zurück erinnern.

Wir haben mal wieder leckeres Holzofenbrot gegessen, feines, fränkisches Bier getrunken, Schäufele geschlemmt und uns überhaupt mal wieder an heimischen Spezialitäten gelabt. Ein riesiges Dankeschön geht an meine Eltern, die extra für uns verfrüht mit der Weihnachtsbäckerei begonnen haben, so dass wir an Weihnachten echten, selbstgebackenen Stollen essen können. Ein weiteres dickes Danke geht an meinen Bruder, dessen Wohnung wir nutzen durften! Und noch eines an meine Eltern, die uns immer wieder zu einem Auto verholfen haben, so dass wir mobiler waren (sie dafür weniger).

Schee war´s, dennoch sind wir froh, wieder an Bord zu sein! 😉

Nachdem wir die letzten Tage wirklich fleißig gewerkelt haben, haben wir uns heute guten Gewissens einen ruhigeren Tag gegönnt. Wir haben inzwischen etappenweise alles an Klamotten entweder gewaschen oder mindestens gelüftet (uns war nicht bewußt, dass wir so viel zum Anziehen dabei haben!), die Dichtung der Klopumpe erneuert (gaaaanz beliebter Job), noch übelschmeckende Kekse ausgebuddelt (an der Geschichte mit dem kühl und trocken lagern ist was dran!) und ansonsten weiter um- und ausgeräumt.

Heute ist dann gemütlicher Mail-Schreib-Tag und abends das übliche Sonntags-Konzert in der Marina. Zwischendurch müssen wir noch Geld holen, und schon ist der Tag vollgepfropft.

Ach ja, noch etwas: wir haben an einem unserer Netze im Salon ein „Ding“ gefunden, das aussieht, als hätte da mal was gebrütet bzw. gelebt. Kann uns irgend jemand sagen, was das war? Inzwischen ist es tot und ausgetrocknet, wäre aber doch interessant, was wir da für Mitbewohner hatten…

der verbliebene Rest unserer Bücher

Mitbringsel – nur die Lebensmittel…

Gestern und heute waren Räumtage. Wir haben beschlossen, in wirklich jedes Fach von Kassiopeia reinzuschaun und auszumisten. Irgendwo müssen wir das ganze Gepäck ja verstauen und nachdem wir im Februar ja doch ein wenig kurzfristig aufgebrochen sind, haben wir zudem ein wenig Chaos hinterlassen. Und nachdem wir eh überall wegen Schimmel kontrollieren müssen, können wir das gleich gründlich machen. Nach drei Jahren auf dem Boot vielleicht auch keine schlechte Idee…

wir vorm Strand

Und damit wir uns nicht nur im Untergrund verkriechen, haben wir heute frische Luft geschnappt und sind nach Intermares zum Einkaufen gelaufen. Nach der Pflichtkokosnuss und einem kurzen Besuch am Strand ging es in den Supermarkt. So ein paar grundsätzliche Dinge wie Zwiebeln, Papaya, Mango, Bier, Butter und ähnliches waren nötig. Sehr erfreut haben wir festgestellt, dass die Veränderung im Wechselkurs (im Februar 1:3, jetzt etwa 1:4,3) sich nicht in den Lebensmittelpreisen niederschlagen! Wir leben jetzt also ein Stück günstiger 🙂

Mitduscher

Morgen wollten wir eigentlich zum Sabadinho, aber wir werden wohl doch eher an der Chaosbeseitigung auf Kassiopeia arbeiten…

unser Gepäckhaufen

Gestern abend sind wir gut hier in Jacaré angekommen. Der Flug war grundsätzlich in Ordnung, mir hat nur leider wohl aufgrund des Luftdrucks mein Zahn heftig zu schaffen gemacht. Heute bin ich dafür völlig schmerzfrei. Am Flughafen Recife hat es dann noch ein wenig gedauert (Michl musste seine Strafe für zu langes Bleiben beim letzten Aufenthalt noch zahlen), aber so gegen neun waren wir dann in der Marina. Zuallererst haben wir natürlich geschaut, ob Kassiopeia noch schwimmt (tut sie immer noch) und uns direkt ein Filet mit Caipi gegönnt. Nachdem die Rucksäcke alle an Bord waren (war ein kleiner Kraftakt von Michl – insgesamt über hundert Kilo), mussten wir noch ein wenig arbeiten, bevor wir schlafen gehen konnten. Die Luftfeuchtigkeit hatte zugeschlagen und an etlichen Holzfronten eine leichte Schimmelschicht hinterlassen. Und in dem Dunst wollten wir nicht schlafen.

Nachts kam dann noch ein anderes Problem dazu, unsere Starterbatterie hat das Zeitliche gesegnet, und wir haben das mitbekommen, als sie nachts um vier gekocht, gepfiffen und gegast hat. Richtig heiß war sie auch noch, so dass wir sie nur abklemmen und nicht rausstellen konnten. Glücklicherweise ist nicht mehr passiert, außer dass wir noch eine Nacht mit wenig Schlaf hatten und uns jetzt eine neue Batterie besorgen müssen.

Heute waren wir dann mit Ausräumen, Putzen, Einräumen, Bugspriet anschrauben, Wassertank füllen und diversen Ankommer-Tätigkeiten beschäftigt. Mitbewohner haben wir noch keine gefunden, verdorbene Lebensmittel auch nur sehr wenige. Was wir allerdings abbekommen haben, ist rote Farbe – wir sind einfach die starke Sonne nicht mehr gewohnt, aber das wird wieder 🙂

Inzwischen sitzen wir in Recife am Flughafen und warten darauf, einsteigen und abfliegen zu können. Unsere Ausreisestempel haben wir beide bekommen, ich sogar ohne Strafe, Michl hatte ja ein wenig mehr überzogen und muss bei der nächsten Einreise Strafe bezahlen. In Erwartung der kalten Temperaturen in Nürnberg haben wir uns gestern noch gründlich mit Vitamin C(aipi) gedopt. Hoffentlich hilft das gegen die aktuelle Grippewelle 😉

Kassiopeia haben wir gut verpackt, Artillo und der Rest in der Marina werden ein sorgsames Auge auf sie haben, sie ist da sehr gut aufgehoben. Vermissen werden wir sie trotzdem sehr! Heute früh sind wir extra nochmal bald aufgestanden, um zum Schwimmen zu gehen – so herrliche Temperaturen haben wir dann hoffentlich im Sommer in Deutschland wieder.

Die letzten Tage haben wir hauptsächlich mit Vorbereitungen für unsere Reise nach Deutschland verbracht. Wir hatten ja eigentlich Vorräte besorgt und nicht alles davon hält sich, bis wir wieder zurück kommen. Also haben wir einen Teil hier unters Volk gebracht und verkauft (unter anderem 10kg Müsli…), einen Teil nehmen wir aber einfach mit. Wir müssen in der Heimat ja auch etwas essen, also warum nicht was aus Brasilien. Dann sind wir am Überlegen, was wir an Kleidung mitnehmen. Wir fliegen ja in den Winter, werden aber bis zum Sommer bleiben. Und viele unserer T-Shirts sind so ausgeblichen, dass sie wohl nicht mehr deutschen Standard entsprechen. Morgen wird gepackt, wir werden die Rucksäcke schon mit irgendwas füllen!

Nebenbei findet natürlich auch noch ein wenig soziales Leben statt. Wir waren zu Besuch auf der Youmin bei Valerie und Benoit, Marcio war mit der kompletten Familie bei uns an Bord, sie hatten noch nie ein Segelboot von innen oder auch nur vom Cockpit aus gesehen. Und auch sonst findet sich immer mal Zeit für einen Plausch.

Und den ein oder anderen Punkt auf Kassiopeia haben wir auch noch zu erledigen. Seit gut zwei Jahren fahren wir z.B. einen Trennschalter für den Anlasser durch die Gegend, den wir jetzt eingebaut haben. Endlich kann man also nicht mehr wie bisher ohne Schlüssel einfach den Motor anlassen und losfahren.

Unseren ersten brasilianischen Geburtstag durften wir gestern mitfeiern. Marcio hat Freunde, Segler und Nachbarn eingeladen und hier in der Marina gefeiert. Es gab leckeres Essen, schöne Gespräche und alle haben ein wenig was vom Anderen gelernt. Es ging z.B. um die kälteste je erlebte Temperatur. Bei Natalia waren das 20°C, plus wohlbemerkt. Sie fand das schon ziemlich kühl. Dasselbe unter Null war da schon fast unvorstellbar kalt!

Wir werden demnächst (hoffentlich) nicht ganz so kalte Temperaturen erleben, auf jeden Fall wird es jedoch kühler als hier werden, wir fliegen nämlich nächste Woche nach Deutschland. Da wir noch ein bestimmtes Ersatzteil benötigen und die Post hierher ziemlich dauern kann (Freunde haben mit Priority-Mail und garantierten 10 Tagen Lieferzeit etwas herschicken lassen – nach drei Monaten war es da), haben wir beschlossen, das Teil direkt abzuholen und die Gelegenheit zum Aufstocken der Ersparnisse zu nutzen. Das wäre zwar noch nicht wirklich nötig, aber irgendwann wäre es soweit gewesen. Also freuen wir uns auf einen hoffentlich schönen Sommer in der Heimat und bei Rückkehr auf ein komplett neues Visum in Brasilien.

Bei der Receita Federal haben wir heute Kassiopeias Aufenthalt verlängert, nach der Capitania dürften wir ja eh noch nicht auslaufen. Der einzige, der gezickt hat, war der bei der Policia Federal. Mal sehen, was nächste Woche die Beamten am Flughafen sagen.

Da der Motor am Steg immer noch läuft und wir den Autopiloten auch nur unterwegs so richtig testen können, stand eine Probefahrt auf dem Plan. Bei Niedrigwasser haben wir abgelegt und sind ein Stück weit den Fluß entlang gefahren. Zuerst haben wir zur Sicherheit den Kompass neu kalibriert, anschließend Dori (unseren Autopiloten) steuern lassen. Und sie hat das einwandfrei gemacht! Wir hoffen, dass der Zustand so anhält, letzthin kam die Fehlermeldung ja auch erst nach einer ganzen Weile. Der Dauertest kommt dann beim nächsten Ablegen.

Der Motor ist wunderbar gelaufen, auch mit dem Gas spielen unter Belastung war kein Problem. Sein einziger Mucker war wieder beim Einlegen des Rückwärtsganges, aber wir haben im Moment auch das Standgas sehr niedrig eingestellt, das lag wohl daran. Zumindest ist er sofort wieder angesprungen!